Jr 30,15 · interlinia WLC
H4100
מַה
dlaczego
part. pyt.
H2199
תִּזְעַק֙
krzyczysz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
z powodu
przyim.
H7667
שִׁבְרֵ֔ךְ
złamania twojego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H605
אָנ֖וּשׁ
nieuleczalny
przym. m. l.poj. abs.
H4341
מַכְאֹבֵ֑ךְ
ból twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H5921a
עַ֣ל
z powodu
przyim.
H7230
רֹ֣ב
mnóstwa
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5771
עֲוֺנֵ֗ךְ
winy twojej
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H6105a
עָֽצְמוּ֙
wzmogły się
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H2403b
חַטֹּאתַ֔יִךְ
grzechy twoje
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H6213a
עָשִׂ֥יתִי
uczyniłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H428
אֵ֖לֶּה
te
zaim. wsk.
·
לָֽךְ
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Przeczże wołasz nad skruszeniem swem i ciężką boleścią swoją? Dla wielkości nieprawości twojej, i dla niezliczonych grzechów twoich uczyniłem ci to.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)