אָנַשׁ anash wymowa wg Stronga: aw-nash'
być nieuleczalnym, chorować, być słabym · przekład roboczy
STEP: be incurable
Występowanie
9 × WLC 9
2 Sm 1Hi 1Iz 1Jr 5Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- nieuleczalna (2)
- nieuleczalne (2)
- nieuleczalnego (2)
- i nieuleczalne (1)
- i zachorowało ciężko (1)
- nieuleczalny (1)
Formy w tekście
| אָנ֖וּשׁ | przym. m. l.poj. abs. | 5 |
| אֲנוּשָׁ֑ה֙ | przym. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְאָנֻ֣שׁ | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וַיֵּאָנַֽשׁ | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be weak, sick, frail
1a) (Qal)
1a1) to be incurable
1a2) to be sick
1a3) desperate, incurable, desperately wicked, woeful, very sick (pass participle) (metaph.)
1b) (Niphal) to be sick
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- 2 Sm 12,15 WLC וַיֵּאָנַֽשׁ — i zachorowało ciężko
- Hi 34,6 WLC אָנ֖וּשׁ — nieuleczalna
- Iz 17,11 WLC אָנֽוּשׁ — nieuleczalnego
- Jr 15,18 WLC אֲנוּשָׁ֑ה֙ — nieuleczalna
- Jr 17,9 WLC וְאָנֻ֣שׁ — i nieuleczalne
- Jr 17,16 WLC אָנ֛וּשׁ — nieuleczalnego
- Jr 30,12 WLC אָנ֣וּשׁ — nieuleczalne
- Jr 30,15 WLC אָנ֖וּשׁ — nieuleczalny
- Mi 1,9 WLC אֲנוּשָׁ֖ה — nieuleczalne
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90)
Henryk Witczyk · 2020 · 4. Man’s Time Has an End Set by God (vv. 3-6)
… . 3-6) The duration of man’s time is subject to a command which can only come from God at any time. The terms אנושׁ,בני-אדם ,דכא in v. 3 link man’s time (“from dust”) to the fact of creation, but at the same time indicate God’s power over it. Man, on the other hand, has no such power, because he is weak. He cannot determine eith …
- Dlaczego Adam zamyka Pochwałę Ojców (Syr 44-49)?
Jolanta Judyta Pudełko · 2017 · 39. Został przezwyciężony
… ia. Zaraz po informacji na temat narodzin Seta pojawia się wzmianka o jego potomku, którego imię brzmi Enosz (אנושׁ: Rdz 4,26). O ile imię Seta zastało mu nadane przez jego matkę, Ewę, o tyle Set sam nadaje imię swemu synowi. Rzeczownik „Enosz” jest nie tylko imieniem własnym, ale oznacza też człowieka, rodzaj ludzki, a zwłaszcz …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · HISZTAFEL
… אֶת-/א*נֹשׁ` 6 וַYהְִיוּ כָּל-יְמֵי-שֵׁת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאֹת שָׁנָה וַY)מָֹת` ס 8 ויְחִי /אנֹשׁ תִּשְׁעִים שָׁנָה וַYלֶֹד אֶת-קֵי)נָן`ַ 9 וַ)Yהְִיוּ כָּל-יְמֵי /אנֹשׁ חָמֵשׁ שָׁנִים וּתְשַׁע מֵאֹת שָׁנָה וַY)מָֹת` ס 11 וַיְחִי קֵינָן שִׁבְעִים שָׁנָה וַYלֶֹד אֶת-מַהֲלַלְ(אֵל` 12 וַYהְִיוּ כָּל-יְמֵי קֵינָן עֶ …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
… czoną przez Niego drogą. Dobrym tłumaczeniem hebrajskiego słowa może też być „wskazówka”, „instrukcja”. מָה-/ñאנֹשׁ כִּי-תִזְכְּ<ñרNוּ Ma-énosz ki-tizkerénnu Czym [jest] człowiek, że o nim pamiętasz? (Ps 8,5) Lekcja 3 Półsamogłoska szewa Została nam do omówienia jedna samogłoska, tzw. szewa (czytaj z króciutkim e). Składa się on …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.