מַכְאוֹב makhov wymowa wg Stronga: mak-obe'
ból, cierpienie, smutek, zgryzota · przekład roboczy
STEP: pain
Występowanie
16 × WLC 16
Wj 12 Krn 1Hi 1Ps 3Koh 2Iz 2Jr 3Lm 3
W interlinii tłumaczone jako
- boleści (2)
- bólu (2)
- ból (1)
- ból mój (1)
- ból twój (1)
- bóle jego (1)
- bólu mego (1)
- bólów (1)
- i ból mój (1)
- i ból swój (1)
- i bóle nasze (1)
- jak ból mój (1)
- na ból jego (1)
- w bólu (1)
Formy w tekście
| מַכְאֹבִ֑י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| מַכְאֽוֹב | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּ֭מַכְאוֹב | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמַכְאֹב֔וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וּמַכְאוֹבִ֖י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| כְּמַכְאֹבִ֔י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| לְמַכְאוֹבָ֔הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מַכְאֹב֖וֹת | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מַכְאֹבָֽיו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מַכְאֹבִ֗ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מַכְאֹבֵ֑ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| מַכְא֖וֹב | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מַכְאוֹבִ֗ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) pain, sorrow
1a) pain (physical)
1b) pain (mental)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: anguish or (figuratively) affliction
Pochodzenie: sometimes מַכְאוֹב; also (feminine Isaiah 53:3) מַכְאֹבָה; from H3510 (כָּאַב);
W KJV: grief, pain, sorrow.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Wj 3,7 WLC מַכְאֹבָֽיו — bóle jego
- 2 Krn 6,29 WLC וּמַכְאֹב֔וֹ — i ból swój
- Hi 33,19 WLC בְּ֭מַכְאוֹב — w bólu
- Ps 32,10 WLC מַכְאוֹבִ֗ים — boleści
- Ps 38,18 WLC וּמַכְאוֹבִ֖י — i ból mój
- Ps 69,27 WLC מַכְא֖וֹב — bólu
- Koh 1,18 WLC מַכְאֽוֹב — bólu
- Koh 2,23 WLC מַכְאֹבִ֗ים — boleści
- Iz 53,3 WLC מַכְאֹב֖וֹת — bólów
- Iz 53,4 WLC וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ — i bóle nasze
- Jr 30,15 WLC מַכְאֹבֵ֑ךְ — ból twój
- Jr 45,3 WLC מַכְאֹבִ֑י — bólu mego
- Jr 51,8 WLC לְמַכְאוֹבָ֔הּ — na ból jego
- Lm 1,12 WLC מַכְאוֹב֙ — ból
- Lm 1,12 WLC כְּמַכְאֹבִ֔י — jak ból mój
- Lm 1,18 WLC מַכְאֹבִ֔י — ból mój
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.