Jr 24,2 — interlinia

Jr 24,2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1731 הַדּ֣וּד kosz rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֗ד jeden licz. m. l.poj. abs. H8384 תְּאֵנִים֙ fig rz. ż. l.mn. abs. H2896a טֹב֣וֹת dobrych przym. ż. l.mn. abs. H3966 מְאֹ֔ד bardzo przysł. H8384 כִּתְאֵנֵ֖י jak figi przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. H1073 הַבַּכֻּר֑וֹת pierwszych zbiorów rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H1731 וְהַדּ֣וּד a kosz spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֗ד drugi licz. m. l.poj. abs. H8384 תְּאֵנִים֙ fig rz. ż. l.mn. abs. H7451a רָע֣וֹת złych przym. ż. l.mn. abs. H3966 מְאֹ֔ד bardzo przysł. H834a אֲשֶׁ֥ר których part. wzgl. H3808 לֹא nie przecz. H398 תֵֽאָכַ֖לְנָה można jeść cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.mn. H7455 מֵרֹֽעַ z powodu zepsucia przyim. + rz. m. l.poj. abs.

Kosz jeden miał figi bardzo dobre, jako bywają figi dojrzałe; a kosz drugi miał figi bardzo złe, których jeść nie można, przeto, iż były złe.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)