Jr 23,31 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4396
προφήτας
prophētas
prorok
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1544
ἐκβάλλοντας
ekballontas
wyrzucać
pass.
G4394
προφητείας
prophēteias
proroctwo
akt. imiesł.
G1100
γλώσσης
glōssēs
język
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3573
νυστάζοντας
nystazontas
drzemać
pass.
G8418
νυσταγμὸν
nystagmon
drzemka
akt. koni.
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
siebie
zaim. wsk.
Oto Ja powstaję przeciwko tym prorokom, mówi Pan, którzy używają języka swego, aby mówili: Mówi Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)