Jr 23,29 · interlinia LXX
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3056
λόγοι
logoi
słowo
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G4442
πῦρ
pyr
ogień
koni. M.
G9645
φλέγον
phlegon
palić
pass.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G8690
πέλυξ
pelyx
topór
koni.
G2875
κόπτων
koptōn
bić
pass.
G4073
πέτραν
petran
skała
akt. koni.
Izali słowo moje nie jest jako ogień? mówi Pan, i jako młot kruszący skałę?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)