Jr 22,7 · interlinia WLC
H6942
וְקִדַּשְׁתִּ֥י
i poświęcę
spój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עָלֶ֛יךָ
przeciw tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7843
מַשְׁחִתִ֖ים
niszczycieli
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H376
אִ֣ישׁ
męża
rz. m. l.poj. abs.
H3627
וְכֵלָ֑יו
i oręż jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3772
וְכָֽרְתוּ֙
i wytną
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H4005
מִבְחַ֣ר
najlepsze
rz. m. l.poj. konstr.
H730
אֲרָזֶ֔יךָ
cedry twoje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5307
וְהִפִּ֖ילוּ
i powalą
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H784
הָאֵֽשׁ
ogień
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
I zgotuję na cię burzycieli, każdego z orężem jego, którzy wyrąbią wyborne cedry twoje, i wrzucą je na ogień.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)