Jr 22,13 · interlinia WLC
H1945
ה֣וֹי
biada
wykrz.
H1129
בֹּנֶ֤ה
budującemu
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1004b
בֵיתוֹ֙
dom swój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
בְּֽלֹא
bez
przyim. + przecz.
H6664
צֶ֔דֶק
sprawiedliwości
rz. m. l.poj. abs.
H5944
וַעֲלִיּוֹתָ֖יו
i pokoje swoje
spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
בְּלֹ֣א
bez
przyim. + przecz.
H4941
מִשְׁפָּ֑ט
prawa
rz. m. l.poj. abs.
H7453
בְּרֵעֵ֨הוּ֙
bliźniego swego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5647
יַעֲבֹ֣ד
każe pracować
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H2600
חִנָּ֔ם
za darmo
przysł.
H6467
וּפֹעֲל֖וֹ
i zapłaty jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H5414
יִתֶּן
da
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
·
לֽוֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Biada temu, kto buduje dom swój z niesprawiedliwością, a pałace swoje z krzywdą, który bliźniego swego darmo zniewala, a zapłaty mu jego nie daje!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)