חִנָּם chinnam wymowa wg Stronga: khin-nawm'
darmo, bez powodu, na próżno · przekład roboczy
STEP: for nothing
Występowanie
32 × WLC 32
Rdz 1Wj 2Lb 11 Sm 22 Sm 11 Krl 11 Krn 1Hi 4Ps 6Prz 6Iz 2Jr 1Lm 1Ez 2Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- bez powodu (16)
- za darmo (7)
- darmo (5)
- na darmo (2)
- czy darmo (1)
- niewinnej (1)
Formy w tekście
| חִנָּ֑ם | przysł. | 31 |
| הַֽחִנָּ֔ם | part. pyt. + przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) freely, for nothing, without cause
1a) gratis, gratuitously, for nothing
1b) for no purpose, in vain
1c) gratuitously, without cause, undeservedly
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
Pochodzenie: from H2580 (חֵן);
W KJV: without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
Wystąpienia · 1–32 z 32
- Rdz 29,15 WLC חִנָּ֑ם — darmo
- Wj 21,2 WLC חִנָּֽם — za darmo
- Wj 21,11 WLC חִנָּ֖ם — za darmo
- Lb 11,5 WLC חִנָּ֑ם — za darmo
- 1 Sm 19,5 WLC חִנָּֽם — bez powodu
- 1 Sm 25,31 WLC חִנָּ֔ם — bez powodu
- 2 Sm 24,24 WLC חִנָּ֑ם — darmo
- 1 Krl 2,31 WLC חִנָּ֗ם — niewinnej
- 1 Krn 21,24 WLC חִנָּֽם — darmo
- Hi 1,9 WLC הַֽחִנָּ֔ם — czy darmo
- Hi 2,3 WLC חִנָּֽם — bez powodu
- Hi 9,17 WLC חִנָּֽם — bez powodu
- Hi 22,6 WLC חִנָּ֑ם — za darmo
- Ps 35,7 WLC חִנָּ֣ם — bez powodu
- Ps 35,7 WLC חִ֝נָּ֗ם — bez powodu
- Ps 35,19 WLC חִ֝נָּ֗ם — bez powodu
- Ps 69,5 WLC חִ֫נָּ֥ם — bez powodu
- Ps 109,3 WLC חִנָּֽם — bez powodu
- Ps 119,161 WLC חִנָּ֑ם — bez powodu
- Prz 1,11 WLC חִנָּֽם — bez powodu
- Prz 1,17 WLC חִ֭נָּם — na darmo
- Prz 3,30 WLC חִנָּ֑ם — bez powodu
- Prz 23,29 WLC חִנָּ֑ם — bez powodu
- Prz 24,28 WLC חִנָּ֣ם — bez powodu
- Prz 26,2 WLC חִ֝נָּ֗ם — bez powodu
- Iz 52,3 WLC חִנָּ֖ם — za darmo
- Iz 52,5 WLC חִנָּ֑ם — za darmo
- Jr 22,13 WLC חִנָּ֔ם — za darmo
- Lm 3,52 WLC חִנָּֽם — bez powodu
- Ez 6,10 WLC חִנָּם֙ — darmo
- Ez 14,23 WLC חִנָּ֤ם — na darmo
- Ml 1,10 WLC חִנָּ֑ם — darmo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God as Guardian and Enemy of the Human Soul/Life. The Cultural and Theological Code of the nepeš in 1 Sam 25:29
Arkadiusz Wojnicki, Dariusz Antoni Dziadosz · 2022 · 2. Exegetical Analysis of Metaphorical Phrases Involving ne…
2. Exegetical Analysis of Metaphorical Phrases Involving nepeš To give an integral biblical definition of God’s protection of David’s nepeš in 1 Sam 25:29, two complementary perspectives must be considered. The first is …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.