Jr 2,21 · interlinia LXX
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5452
ἐφύτευσά
ephyteusa
sadzić
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G288
ἄμπελον
ampelon
winorośl
akt. koni.
G2593
καρποφόρον
karpophoron
owocujący
akt. koni.
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G228
ἀληθινήν
alēthinēn
prawdziwy
akt. koni.
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G4762
ἐστράφης
estraphēs
obracać
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4088
πικρίαν
pikrian
gorycz
akt. koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G288
ἄμπελος
ampelos
winorośl
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G245
ἀλλοτρία
allotria
cudzy
koni.
A Jam cię był nasadził winną macicą wyborną, którejby wszystko nasienie było prawdziwe; jakożeś mi się tedy odmieniła w płonne gałęzie obcej macicy?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)