Jr 2,21 · interlinia WLC
H595
וְאָֽנֹכִי֙
a ja
spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H5193
נְטַעְתִּ֣יךְ
zasadziłem cię
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H8321a
שֹׂרֵ֔ק
winoroślą
rz. m. l.poj. abs.
H3605
כֻּלֹּ֖ה
całą
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2233
זֶ֣רַע
nasieniem
rz. m. l.poj. konstr.
H571
אֱמֶ֑ת
prawdy
rz. ż. l.poj. abs.
H349a
וְאֵיךְ֙
i jak
spój. + part. pyt.
H2015
נֶהְפַּ֣כְתְּ
zmieniłaś się
cz. Nifal perf. 2 os. ż. l.poj.
·
לִ֔י
dla mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5494
סוּרֵ֖י
odstępne
przym. m. l.mn. konstr.
H1612
הַגֶּ֥פֶן
winorośli
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5237
נָכְרִיָּֽה
obcej
przym. ż. l.poj. abs.
A Jam cię był nasadził winną macicą wyborną, którejby wszystko nasienie było prawdziwe; jakożeś mi się tedy odmieniła w płonne gałęzie obcej macicy?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)