Jr 18,13 · interlinia WLC
H3651c
לָכֵ֗ן
dlatego
przyim. + przysł.
H3541
כֹּ֚ה
tak
przysł.
H559
אָמַ֣ר
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H7592
שַֽׁאֲלוּ
zapytajcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H4994
נָא֙
proszę
part. zach.
H1471a
בַּגּוֹיִ֔ם
w narodach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4310
מִ֥י
kto
part. pyt.
H8085
שָׁמַ֖ע
słyszał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H428
כָּאֵ֑לֶּה
jak te
przyim. + zaim. wsk.
H8186b
שַֽׁעֲרֻרִת֙
okropność
rz. ż. l.poj. abs.
H6213a
עָשְׂתָ֣ה
uczyniła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H3966
מְאֹ֔ד
bardzo
przysł.
H1330
בְּתוּלַ֖ת
dziewica
rz. ż. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
Przetoż tak mówi Pan: Pytajcie teraz między poganami, któż słyszał co takowego? Sprosność wielką popełniła panna Izraelska.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)