Jr 17,2 · interlinia WLC
H2142
כִּזְכֹּ֤ר
gdy wspominają
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1121a
בְּנֵיהֶם֙
synowie ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4196
מִזְבְּחוֹתָ֔ם
ołtarze ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H842
וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם
i aszery ich
spój. + im. wł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
przy
przyim.
H6086
עֵ֣ץ
drzewie
rz. m. l.poj. abs.
H7488b
רַֽעֲנָ֑ן
zielonym
przym. m. l.poj. abs.
H5921a
עַ֖ל
na
przyim.
H1389
גְּבָע֥וֹת
wzgórzach
rz. ż. l.mn. abs.
H1364
הַגְּבֹהֽוֹת
wysokich
rodz. + przym. ż. l.mn. abs.
Gdy wspominają synowie ich na ołtarze ich, i na gaje ich pod drzewem zielonem, na pagórkach wysokich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)