Jr 17,10 · interlinia WLC
H589
אֲנִ֧י
Ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H3068
יְהוָ֛ה
JHWH
im. wł.
H2713
חֹקֵ֥ר
badający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3820a
לֵ֖ב
serce
rz. m. l.poj. abs.
H974
בֹּחֵ֣ן
wystawiający na próbę
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3629
כְּלָי֑וֹת
nerki
rz. ż. l.mn. abs.
H5414
וְלָתֵ֤ת
i aby dać
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H376
לְאִישׁ֙
człowiekowi
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H1870
כדרכו
według drogi jego
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6529
כִּפְרִ֖י
według owocu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4611
מַעֲלָלָֽיו
uczynków jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Ja Pan, który się badam serca, i doświadczam nerek, tak abym każdemu oddał według drogi jego, i według owocu spraw jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)