Jr 10,5 — interlinia

Jr 10,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G142 αἰρόμενα airomena podnosić pass. G142 ἀρθήσονται arthēsontai podnosić imiesł. G3754 ὅτι hoti że C G3756 οὐκ ouk nie D G1910 ἐπιβήσονται epibēsontai wsiąść V.FMI3P G3361 μὴ mē nie D G5399 φοβηθῆτε phobēthēte bać się akt. imiesł. G846 αὐτά auta on zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G2554 κακοποιήσωσιν kakopoiēsōsin czynić zło akt. G2532 καὶ kai i C G18 ἀγαθὸν agathon dobry koni. M. G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔστιν estin być pass. G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp.

Stoją prosto jako palma, a nie mówią; noszone być muszą, bo chodzić nie mogą. Nie bójcie się ich; bo źle czynić nie mogą, i dobrze czynić nie mogą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)