Jr 1,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπα
eipa
powiedzieć
akt.
G5599
ὦ
ō
o!
I
G1203
δέσποτα
despota
pan
koni.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1987
ἐπίσταμαι
epistamai
wiedzieć
pass.
G2980
λαλεῖν
lalein
mówić
pass. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3501
νεώτερος
neōteros
nowy
koni.
G1473
ἐγώ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1510
εἰμι
eimi
być
pass.
I rzekłem: Ach, ach panujący Panie! Oto nie umiem mówić, bom jest dziecięciem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)