Joz 22,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G758
ἀρχόντων
archontōn
władca
imiesł.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G758
ἄρχων
archōn
władca
koni.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3965
πατριᾶς
patrias
ród
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
πασῶν
pasōn
wszyscy
imiesł.
G5443
φυλῶν
phylōn
plemię
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3624
οἴκων
oikōn
dom
imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G5506
χιλίαρχοι
chiliarchoi
tysiącznik
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
A z nim dziesięć książąt, po jednym książęciu z każdego domu ojcowskiego ze wszystkich pokoleń Izraelskich, a każdy książę z tych był przedniejszym w domu ojców swoich, w tysiącach Izraelskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)