Joz 21,40 · interlinia WLC
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
הֶ֨עָרִ֜ים
miasta
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H1121a
לִבְנֵ֤י
dla synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H4847
מְרָרִי֙
Merariego
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם
według rodzin ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3498
הַנּוֹתָרִ֖ים
pozostałych
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H4940
מִמִּשְׁפְּח֣וֹת
z rodzin
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H3881
הַלְוִיִּ֑ם
Lewitów
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H1961
וַיְהִי֙
i stał się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1486
גּוֹרָלָ֔ם
los ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5892b
עָרִ֖ים
miast
rz. ż. l.mn. abs.
H8147
שְׁתֵּ֥ים
dwanaście
licz. ż. l.podw. abs.
H6240
עֶשְׂרֵֽה
dziesięć
licz. ż. l.poj. abs.
Wszystkich miast synów Merarego według domów ich, którzy jeszcze byli pozostali z domów Lewitów, przyszło im losem miast dwanaście.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)