Joz 2,20 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δέ
de
zaś
X
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G91
ἀδικήσῃ
adikēsēi
krzywdzić
akt.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G2532
καὶ
kai
i
D
G601
ἀποκαλύψῃ
apokalypsēi
objawić
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3778
τούτους
toutous
ten
zaim. wsk.
G1510
ἐσόμεθα
esometha
być
V.FMI1P
G121
ἀθῷοι
athōioi
niewinny
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3727
ὅρκῳ
horkōi
przysięga
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
Lecz jeźli wydasz tę sprawę naszę, tedy będziemy wolni od przysięgi twojej, którąś nas poprzysięgła.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)