Joz 19,50 · interlinia WLC
H5921a
עַל
na
przyim.
H6310
פִּ֨י
rozkaz
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֜ה
JHWH
im. wł.
H5414
נָ֣תְנוּ
dali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
·
ל֗וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5892b
הָעִיר֙
miasto
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H7592
שָׁאָ֔ל
poprosił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8556b
תִּמְנַת
Timnat
im. wł.
H8556b
סֶ֖רַח
Serach
im. wł.
H2022
בְּהַ֣ר
w górach
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H669
אֶפְרָ֑יִם
Efraima
im. wł.
H1129
וַיִּבְנֶ֥ה
i odbudował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5892b
הָעִ֖יר
miasto
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3427
וַיֵּ֥שֶׁב
i zamieszkał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
בָּֽהּ
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Według rozkazania Pańskiego dali mu miasto, którego żądał, Tamnat Saraa na górze Efraim, gdzie zbudował miasto, i mieszkał w niem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)