Joz 18,13 · interlinia WLC
H5674a
וְעָבַר֩
i przeszedł
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H8033
מִשָּׁ֨ם
stamtąd
przyim. + przysł.
H1366
הַגְּב֜וּל
granica
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3870
ל֗וּזָה
do Luz
im. wł. + he kier.
H413
אֶל
ku
przyim.
H3802
כֶּ֤תֶף
zboczu
rz. ż. l.poj. konstr.
H3870
ל֨וּזָה֙
Luz
im. wł. + he kier.
H5045
נֶ֔גְבָּה
ku Negebowi
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H1931
הִ֖יא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
·
בֵּֽית
Betel
im. wł.
H1008
אֵ֑ל
Betel
im. wł.
H3381
וְיָרַ֤ד
i zstąpiła
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H1366
הַגְּבוּל֙
granica
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
·
עַטְר֣וֹת
Atarot
im. wł.
H5853
אַדָּ֔ר
Addar
im. wł.
H5921a
עַל
na
przyim.
H2022
הָהָ֕ר
górę
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֛ר
która
part. wzgl.
H5045
מִנֶּ֥גֶב
od Negebu
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
·
לְבֵית
do Bet
przyim. + im. wł.
H1032
חֹר֖וֹן
Choron
im. wł.
H8481
תַּחְתּֽוֹן
dolnego
przym. m. l.poj. abs.
A stamtąd idzie ta granica do Luz, od strony południowej Luzy, która jest Betel, a puszcza się ta granica do Attarot Adar podle góry, która jest od południa Betoron dolnego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)