Joz 16,8 · interlinia WLC
H8599b
מִתַּפּ֜וּחַ
z Tappuach
przyim. + im. wł.
H3212
יֵלֵ֨ךְ
idzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1366
הַגְּב֥וּל
granica
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3220
יָ֨מָּה֙
ku morzu
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H5158a
נַ֣חַל
potok
rz. m. l.poj. konstr.
H7071
קָנָ֔ה
Kana
im. wł.
H1961
וְהָי֥וּ
i były
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H8444
תֹצְאֹתָ֖יו
wyjścia jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3220
הַיָּ֑מָּה
ku morzu
rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H2063
זֹ֗את
to
zaim. wsk.
H5159
נַחֲלַ֛ת
dziedzictwo
rz. ż. l.poj. konstr.
H4294
מַטֵּ֥ה
pokolenia
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְנֵי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H669
אֶפְרַ֖יִם
Efraima
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם
według rodzin ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Od Tafua bieży ta granica ku zachodowi do potoku Kana, a kończy się przy morzu. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Efraimowych według domów ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)