Joz 16,3 · interlinia WLC
H3381
וְיָֽרַד
i schodzi
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3220
יָ֜מָּה
ku morzu
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H413
אֶל
do
przyim.
H1366
גְּב֣וּל
granicy
rz. m. l.poj. konstr.
H3311
הַיַּפְלֵטִ֗י
Jafletyty
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H5704
עַ֣ד
aż do
przyim.
H1366
גְּב֧וּל
granicy
rz. m. l.poj. konstr.
·
בֵּית
Bet
im. wł.
H1032
חוֹרֹ֛ן
Choron
im. wł.
H8481
תַּחְתּ֖וֹן
dolnego
przym. m. l.poj. abs.
H5704
וְעַד
i aż do
spój. + przyim.
H1507
גָּ֑זֶר
Gezer
im. wł.
H1961
וְהָי֥וּ
i będą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H8444
תצאתו
wyjścia jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3220
יָֽמָּה
ku morzu
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
Potem się ciągnie ku morzu do granicy Jaflety, aż do granicy Bet Horonu dolnego, i aż do Gazer, a kończy się aż u morza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)