Joz 15,48-59 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3714
ὀρεινῇ
oreinēi
górzysty
koni.
·
Σαμιρ
Samir
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιεθερ
Iether
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σωχα
Sōcha
·
koni.
A na górze leżą Sam, i Jeter, i Soko;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ρεννα
Renna
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4172
Πόλις
Polis
miasto
koni.
G1121
γραμμάτων
grammatōn
pismo
imiesł. M.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
·
Δαβιρ
Dabir
·
koni.
I Danna, i Karyjatsenna, które jest Dabir;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ανων
Anōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Εσκαιμαν
Eskaiman
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αισαμ
Aisam
·
koni.
I Anab, i Istemo, i Anim;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γοσομ
Gosom
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χαλου
Chalou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χαννα
Channa
·
koni.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G1733
ἕνδεκα
hendeka
jedenastu
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2968
κῶμαι
kōmai
wieś
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I Gosen, i Holon, i Gilo, miast jedenaście, i wsi ich;
Arab, i Duma, i Esaan;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιεμαϊν
Iemain
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βαιθαχου
Baithachou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Φακουα
Phakoua
·
koni.
I Janum, i Bet Tafua, i Afeka;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ευμα
Euma
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
·
Αρβοκ
Arbok
·
koni.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἐστὶν
estin
być
pass.
·
Χεβρων
Chebrōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σωρθ
Sōrth
·
koni.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G1767
ἐννέα
ennea
dziewięć
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1886
ἐπαύλεις
epauleis
mieszkanie
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I Chumta, i Karyjat Arbe, toć jest Hebron, i Syjor, miast dziewięć, i wsi ich.
·
Μαωρ
Maōr
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χερμελ
Chermel
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Οζιβ
Ozib
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιταν
Itan
·
koni.
Maon, Karmel, i Zyf, i Juta.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιαριηλ
Iariēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιαρικαμ
Iarikam
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ζακαναϊμ
Zakanaim
·
koni.
I Jezrael, i Jukiedam, i Zanoe;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γαβαα
Gabaa
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θαμναθα
Thamnatha
·
koni.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G1767
ἐννέα
ennea
dziewięć
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2968
κῶμαι
kōmai
wieś
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Kain, Gabaa, i Tamna, miast dziesięć, i wsi ich.
·
Αλουα
Aloua
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βαιθσουρ
Baithsour
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γεδδων
Geddōn
·
koni.
Halhul, Betsur i Giedor;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μαγαρωθ
Magarōth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βαιθαναμ
Baithanam
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θεκουμ
Thekoum
·
koni.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G1803
ἓξ
hex
sześć
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2968
κῶμαι
kōmai
wieś
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G21449
Θεκω
Thekō
Theco
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Εφραθα
Ephratha
·
koni.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἐστὶν
estin
być
pass.
·
Βαιθλεεμ
Baithleem
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21476
Φαγωρ
Phagōr
Fagor
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21427
Αιταν
Aitan
Aetan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21459
Κουλον
Koulon
Kulon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21475
Ταταμ
Tatam
Tatam
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21446
Εωβης
Eōbēs
Thobes
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21457
Καρεμ
Karem
Karem
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21437
Γαλεμ
Galem
Galen
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21448
Θεθηρ
Thethēr
Thether
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21462
Μανοχω
Manochō
Manacho
koni.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G1733
ἕνδεκα
hendeka
jedenastu
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2968
κῶμαι
kōmai
wieś
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I Maret, i Bet Anot, i Eltekon, miast sześć, i wsi ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)