Joz 15,45-47 — interlinia

Joz 15,45-47 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6138 עֶקְר֥וֹן Ekron im. wł. H1323 וּבְנֹתֶ֖יהָ i córki jego spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H2691b וַחֲצֵרֶֽיהָ i wsie jego spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

Akkaron, i miasteczka jego, i wioski jego;

Joz 15,46

H6138 מֵעֶקְר֖וֹן od Ekron przyim. + im. wł. H3220 וָיָ֑מָּה i ku morzu spój. + rz. m. l.poj. abs. + he kier. H3605 כֹּ֛ל wszystko rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁר co part. wzgl. H5921a עַל przy przyim. H3027 יַ֥ד ręki rz. m./ż. l.poj. konstr. H795 אַשְׁדּ֖וֹד Aszdod im. wł. H2691b וְחַצְרֵיהֶֽן i wsie ich spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.

Od Akkaronu aż do morza wszystko, co leży po bok Asotu, i ze wsiami ich;

Joz 15,47

H795 אַשְׁדּ֞וֹד Aszdod im. wł. H1323 בְּנוֹתֶ֣יהָ córki jego rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H2691b וַחֲצֵרֶ֗יהָ i wsie jego spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5804 עַזָּ֥ה Gaza im. wł. H1323 בְּנוֹתֶ֥יהָ córki jego rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H2691b וַחֲצֵרֶ֖יהָ i wsie jego spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5704 עַד aż do przyim. H5158a נַ֣חַל potoku rz. m. l.poj. konstr. H4714 מִצְרָ֑יִם Egiptu im. wł. H3220 וְהַיָּ֥ם i morze spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1366 הגבול granica rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1366 וּגְבֽוּל i granica spój. + rz. m. l.poj. abs.

Azot, miasteczka jego, i wsi jego; Gaza, miasteczka jego, i wsi jego, aż do potoku Egipskiego, i morze wielkie za granicą jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)