Joz 15,33-36 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3977
πεδινῇ
pedinēi
równinny
koni.
·
Ασταωλ
Astaōl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ραα
Raa
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ασσα
Assa
·
koni.
W równinach zaś Estaol, i Sarea, i Asena;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ραμεν
Ramen
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Τανω
Tanō
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιλουθωθ
Ilouthōth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μαιανι
Maiani
·
koni.
I Zanoe, i Engannim, Tepnach, i Enaim;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιερμουθ
Iermouth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Οδολλαμ
Odollam
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21464
Μεμβρα
Membra
Membra
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαωχω
Saōchō
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αζηκα
Azēka
·
koni.
Jerymot, i Adullam, Socho, i Aseka;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σακαριμ
Sakarim
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γαδηρα
Gadēra
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1886
ἐπαύλεις
epauleis
mieszkanie
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2968
κῶμαι
kōmai
wieś
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I Saraim, i Adytaim, i Gedera, i Gederotaim, miast czternaście, i wsi ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)