Joz 15,1 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֣י
i stał się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1486
הַגּוֹרָ֗ל
los
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4294
לְמַטֵּ֛ה
dla pokolenia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֖ה
Judy
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
według rodzin ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H1366
גְּב֨וּל
granicy
rz. m. l.poj. konstr.
H123
אֱד֧וֹם
Edomu
im. wł.
H4057b
מִדְבַּר
pustyni
rz. m. l.poj. konstr.
H6790
צִ֛ן
Cin
im. wł.
H5045
נֶ֖גְבָּה
ku Negebowi
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H7097a
מִקְצֵ֥ה
od końca
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H8486
תֵימָֽן
południa
rz. ż. l.poj. abs.
I był los pokolenia synów Judowych według domów ich przy granicach Edom, i przy puszczy Syn na południe od ostatecznej granicy południowej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)