Joz 10,18 — interlinia

Joz 10,18 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2424 Ἰησοῦς Iēsous Jezus koni. G2947 κυλίσατε kylisate toczyć akt. C. G3037 λίθους lithous kamień akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4750 στόμα stoma usta akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4693 σπηλαίου spēlaiou jaskinia koni. M. G2532 καὶ kai i C G2525 καταστήσατε katastēsate ustanowić akt. C. G435 ἄνδρας andras mężczyzna akt. imiesł. G5442 φυλάσσειν phylassein strzec pass. M. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτούς autous on zaim. wsk.

I rzekł Jozue: Przywalcie kamienie wielkie do dziury jaskini, a postawcie u niej męże, aby ich strzegli.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)