Jl 4,9 · interlinia WLC
H7121
קִרְאוּ
ogłoście
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H2063
זֹאת֙
to
zaim. wsk.
H1471a
בַּגּוֹיִ֔ם
wśród narodów
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6942
קַדְּשׁ֖וּ
poświęćcie
cz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn.
H4421
מִלְחָמָ֑ה
wojnę
rz. ż. l.poj. abs.
H5782
הָעִ֨ירוּ֙
wzbudźcie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.
H1368
הַגִּבּוֹרִ֔ים
mocarzy
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H5066
יִגְּשׁ֣וּ
niech się zbliżą
cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn.
H5927
יַֽעֲל֔וּ
niech wstąpią
cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn.
H3605
כֹּ֖ל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H376
אַנְשֵׁ֥י
mężowie
rz. m. l.mn. konstr.
H4421
הַמִּלְחָמָֽה
wojny
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)