Jl 4,10 · interlinia LXX
G9238
συγκόψατε
synkopsate
rozbijać
akt. C.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G723
ἄροτρα
arotra
pług
akt. imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4501
ῥομφαίας
rhomphaias
miecz
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1407
δρέπανα
drepana
sierp
akt. imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9064
σειρομάστας
seiromastas
włócznia
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G102
ἀδύνατος
adynatos
niemożliwy
koni.
G3004
λεγέτω
legetō
mówić
pass. C.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2480
ἰσχύω
ischyō
móc
pass.
G1473
ἐγώ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)