Jk 5,19 · interlinia SBLGNT
G80
Ἀδελφοί
Adelphoi
Bracia
rz. W. l.mn. m.
G1473
μου,
mou
moi
zaim. D. l.poj.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
spój.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
wśród
przyim.
G4771
ὑμῖν
hymin
was
zaim. C. l.mn.
G4105
πλανηθῇ
planēthēi
zabłądzi
cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G225
ἀληθείας
alētheias
prawdy
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1994
ἐπιστρέψῃ
epistrepsēi
nawróci
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G846
αὐτόν,
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
Bracia! jeźliby się kto z was obłądził od prawdy, a nawróciłby go kto,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)