Jk 3,5 · interlinia SBLGNT
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1100
γλῶσσα
glōssa
język
rz. M. l.poj. ż.
G3398
μικρὸν
mikron
małym
przym. M. l.poj. n.
G3196
μέλος
melos
członkiem
rz. M. l.poj. n.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3173
μεγάλα
megala
wielkie
przym. B. l.mn. n.
G6094
αὐχεῖ.
auchei
się chlubi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2400
Ἰδοὺ
Idou
Oto
part.
G2245
ἡλίκον
hēlikon
jak wielki
zaim. pyt. M. l.poj. n.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
rz. M. l.poj. n.
G2245
ἡλίκην
hēlikēn
jak wielki
zaim. pyt. B. l.poj. ż.
G5208
ὕλην
hylēn
las
rz. B. l.poj. ż.
G381
ἀνάπτει·
anaptei
zapala
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Tak i język mały jest członek, wszakże bardzo się wynosi. Oto maluczki ogień, jako wielki las zapala!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)