Jk 2,2 · interlinia SBLGNT
G1437
ἐὰν
ean
Jeśli
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1525
εἰσέλθῃ
eiselthēi
wejdzie
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G4864
συναγωγὴν
synagōgēn
zgromadzenia
rz. B. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszego
zaim. D. l.mn.
G435
ἀνὴρ
anēr
mąż
rz. M. l.poj. m.
G5554
χρυσοδακτύλιος
chrysodaktylios
ze złotym pierścieniem
przym. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2066
ἐσθῆτι
esthēti
szacie
rz. C. l.poj. ż.
G2986
λαμπρᾷ,
lamprai
wspaniałej
przym. C. l.poj. ż.
G1525
εἰσέλθῃ
eiselthēi
wejdzie
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G4434
πτωχὸς
ptōchos
ubogi
przym. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4508
ῥυπαρᾷ
rhyparai
brudnej
przym. C. l.poj. ż.
G2066
ἐσθῆτι,
esthēti
szacie
rz. C. l.poj. ż.
Albowiem gdyby wszedł do zgromadzenia waszego mąż, mając pierścień złoty w szacie świetnej, a wszedłby też i ubogi w podłym odzieniu:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)