Jdt 9,5 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4387
πρότερα
protera
przedniejszy
akt. imiesł. M.
G1565
ἐκείνων
ekeinōn
ów
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1565
ἐκεῖνα
ekeina
ów
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3347
μετέπειτα
metepeita
potem
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1904
ἐπερχόμενα
eperchomena
przybyć
pass.
G6854
διενοήθης
dienoēthēs
rozważać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
stawać się
akt. imiesł.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G7253
ἐνενοήθης
enenoēthēs
rozważać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)