Jdt 8,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G1565
ἐκείναις
ekeinais
ów
zaim. wsk. imp.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
·
Ιουδιθ
Ioudith
·
koni.
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
·
Μεραρι
Merari
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Ωξ
Ōx
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Οζιηλ
Oziēl
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Ελκια
Elkia
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G367
Ανανιου
Ananiou
Ananiasz (z Jerozolimy)
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G1066
Γεδεων
Gedeōn
Gedeon (sędzia Izraela)
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Ραφαϊν
Raphain
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Αχιτωβ
Achitōb
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Ηλιου
Ēliou
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Χελκιου
Chelkiou
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G21440
Ελιαβ
Eliab
Eliab
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G3482
Ναθαναηλ
Nathanaēl
Natanael
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Σαλαμιηλ
Salamiēl
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Σαρασαδαι
Sarasadai
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)