Jdt 6,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G1330
διελεύσεται
dieleusetai
przechodzić
V.FMI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4604
σίδηρος
sidēros
żelazo
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4756
στρατιᾶς
stratias
wojsko
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2324
θεραπόντων
therapontōn
sługa
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4125
πλευράς
pleuras
bok
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
πεσῇ
pesēi
padać
V.FMI2S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G9470
τραυματίαις
traumatiais
zabity
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G1994
ἐπιστρέψω
epistrepsō
zwracać
V.FAI1S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)