Jdt 15,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G3604
Οζιας
Ozias
Ozjasz (król Judy)
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Βαιτομασθαιμ
Baitomasthaim
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βηβαι
Bēbai
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χωβαι
Chōbai
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Κωλα
Kōla
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G3725
ὅριον
horion
granica
akt. koni. M.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G518
ἀπαγγέλλοντας
apangellontas
oznajmić
pass.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4931
συντετελεσμένων
syntetelesmenōn
dopełniać
V.XMPGPN
G2532
καὶ
kai
i
C
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
·
ἐπεκχυθῶσιν
epekchythōsin
·
akt. imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G8840
πολεμίοις
polemiois
wojenny
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G336
ἀναίρεσιν
anairesin
zabójstwo
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)