Jdt 13,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G617
ἀπεκύλισε
apekylise
odtoczyć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4983
σῶμα
sōma
ciało
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G9213
στρωμνῆς
strōmnēs
posłanie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G851
ἀφεῖλε
apheile
zabierać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G20627
κωνώπιον
kōnōpion
komar
akt. koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4769
στύλων
stylōn
słup
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετ᾿
met
z
P
G3641
ὀλίγον
oligon
mały
akt. koni. M.
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3860
παρέδωκεν
paredōken
wydawać
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G6105
ἅβρᾳ
habrai
służąca
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
akt. koni.
·
Ολοφέρνου
Olophernou
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)