J 8,17 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
tym
rodz. C. l.poj. m.
G3551
νόμῳ
nomōi
Prawie
rz. C. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῷ
tōi
tym
rodz. C. l.poj. m.
G5212
ὑμετέρῳ
hymeterōi
waszym
przym. C. l.poj. m.
G1125
γέγραπται
gegraptai
napisane jest
cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1417
δύο
dyo
dwóch
przym. D. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
G3588
ἡ
hē
to
rodz. M. l.poj. ż.
G3141
μαρτυρία
martyria
świadectwo
rz. M. l.poj. ż.
G227
ἀληθής
alēthēs
prawdziwe
przym. M. l.poj. ż.
G1510
ἐστιν.
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
W zakonie waszym napisane jest: Iż dwojga ludzi świadectwo prawdziwe jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)