J 6,7 · interlinia SBLGNT
G611
ἀπεκρίθη
apekrithē
odpowiedział
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G5376
Φίλιππος·
Philippos
Filip
rz. M. l.poj. m.
G1250
Διακοσίων
Diakosiōn
dwustu
przym. D. l.mn. n.
G1220
δηναρίων
dēnariōn
denarów
rz. D. l.mn. n.
G740
ἄρτοι
artoi
chleby
rz. M. l.mn. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G714
ἀρκοῦσιν
arkousin
wystarczą
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
przym. M. l.poj. m.
G1024
βραχύ
brachy
mało
przym. B. l.poj. n.
G5100
τι
ti
coś
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G2983
λάβῃ.
labēi
wziął
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
Odpowiedział mu Filip: Za dwieście groszy chleba nie dosyć im będzie, choćby każdy z nich mało co wziął.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)