δηνάριον dēnarion
denar, moneta rzymska · przekład roboczy
STEP: denarius
Występowanie
16 × SBLGNT 16
Mt 6Mk 3Łk 3J 2Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- denara (7)
- denarów (6)
- denarze (2)
- denary (1)
Formy w tekście
| δηναρίων | dēnariōn | rz. D. l.mn. n. | 4 |
| δηνάρια | dēnaria | rz. B. l.mn. n. | 2 |
| δηνάριον | dēnarion | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| δηνάριον | dēnarion | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| δηναρίου | dēnariou | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| δηνάρια | dēnaria | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| δηνάριον | dēnarion | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| δηναρίου | dēnariou | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| δηναρίου | dēnariou | rz. D. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δηνάριον, -ου, τό
the Lat. denarius, a Roman coin, nearly equal to the δραχμή, which see: Mt 18,28; 20,2.9.13; 22,19, Mk 6,37; 12,15; 14,5, Łk 7,41; 10,35; 20,24, J 6,7; 12,5, Ap 6,6; τὸ ἀνὰ δ., Mt 20,10†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a denarius (or ten asses)
Pochodzenie: of Latin origin;
W KJV: pence, penny(-worth)
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Mt 18,28 SBLGNT δηνάρια, — denarów
- Mt 20,2 SBLGNT δηναρίου — denara
- Mt 20,9 SBLGNT δηνάριον. — denarze
- Mt 20,10 SBLGNT δηνάριον — denarze
- Mt 20,13 SBLGNT δηναρίου — denara
- Mt 22,19 SBLGNT δηνάριον. — denara
- Mk 6,37 SBLGNT δηναρίων — denarów
- Mk 12,15 SBLGNT δηνάριον — denara
- Mk 14,5 SBLGNT δηναρίων — denarów
- Łk 7,41 SBLGNT δηνάρια — denarów
- Łk 10,35 SBLGNT δηνάρια — denary
- Łk 20,24 SBLGNT δηνάριον· — denara
- J 6,7 SBLGNT δηναρίων — denarów
- J 12,5 SBLGNT δηναρίων — denarów
- Ap 6,6 SBLGNT δηναρίου, — denara
- Ap 6,6 SBLGNT δηναρίου· — denara
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Krzywda i miłosierdzie. Charakterystyka postaci z przypowieści o dobrym Samarytaninie (Łk 10,30–37)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025
… rzystane przez Samarytanina przy udzielaniu pomocy podróżniko wi oraz gospodę (πανδοχεῖον) i dwa denary (δύο δηνάρια). Skoro istotą przypowieści jest jednak odnalezienie potencjalnego kandydata do miana bliźniego, wypada ograniczyć się tylko do postaci ludzkich. Zostaną one omówione w porządku chronologicznym ich uka zywania s …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.