J 4,33 — interlinia

J 4,33 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

J 4,33

G3004 ἔλεγον elegon mówili cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. G3767 οὖν oun więc spój. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G3101 μαθηταὶ mathētai uczniowie rz. M. l.mn. m. G4314 πρὸς pros do przyim. G240 ἀλλήλους· allēlous siebie zaim. B. l.mn. m. G3361 Μή Mē czy nie part. G5100 τις tis ktoś zaim. pyt. M. l.poj. m. G5342 ἤνεγκεν ēnenken przyniósł cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτῷ autōi mu zaim. C. l.poj. m. G2068 φαγεῖν; phagein jeść cz. aor. akt. bezok.

Mówili tedy uczniowie między sobą: Alboć mu kto przyniósł jeść?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)