J 1,13 · interlinia SBLGNT
G3739
οἳ
hoi
którzy
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G129
αἱμάτων
haimatōn
krwi
rz. D. l.mn. n.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
spój.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G2307
θελήματος
thelēmatos
woli
rz. D. l.poj. n.
G4561
σαρκὸς
sarkos
ciała
rz. D. l.poj. ż.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
spój.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G2307
θελήματος
thelēmatos
woli
rz. D. l.poj. n.
G435
ἀνδρὸς
andros
męża
rz. D. l.poj. m.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G1080
ἐγεννήθησαν.
egennēthēsan
się narodzili
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
Którzy nie z krwi, ani z woli ciała, ani z woli męża, ale z Boga narodzeni są.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)