Iz 9,4 — interlinia

Iz 9,4 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

Iz 9,4

H3588a כִּ֤י bo spój. H3605 כָל każdy rz. m. l.poj. konstr. H5430 סְאוֹן֙ but rz. m. l.poj. abs. H5431 סֹאֵ֣ן depczący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7494 בְּרַ֔עַשׁ w drżeniu przyim. + rz. m. l.poj. abs. H8071 וְשִׂמְלָ֖ה i płaszcz spój. + rz. ż. l.poj. abs. H1556 מְגוֹלָלָ֣ה zwinięty cz. Poal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H1818 בְדָמִ֑ים we krwi przyim. + rz. m. l.mn. abs. H1961 וְהָיְתָ֥ה i stanie się spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj. H8316 לִשְׂרֵפָ֖ה na spalenie przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H3980 מַאֲכֹ֥לֶת paliwo rz. ż. l.poj. konstr. H784 אֵֽשׁ ogień rz. m./ż. l.poj. abs.

Gdyż jarzmo brzemienia jego, a laskę ramienia jego, i pręt poborcy jego złamiesz, jako za dni Madyjańczyków,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)