Iz 63,18 · interlinia LXX
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3398
μικρὸν
mikron
mały
akt. koni.
G2816
κληρονομήσωμεν
klēronomēsōmen
dziedziczyć
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίου
hagiou
święty
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5227
ὑπεναντίοι
hypenantioi
przeciwny
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2662
κατεπάτησαν
katepatēsan
deptać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6114
ἁγίασμά
hagiasma
uświęcenie
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Na mały czas posiadł ziemię lud świętobliwości twojej; nieprzyjaciele nasi podeptali świątnicę twoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)