Iz 60,7 · interlinia WLC
H3605
כָּל
wszystek
rz. m. l.poj. konstr.
H6629
צֹ֤אן
trzoda
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6938
קֵדָר֙
Kedaru
im. wł.
H6908
יִקָּ֣בְצוּ
zgromadzą się
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.
·
לָ֔ךְ
dla ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H352a
אֵילֵ֥י
barany
rz. m. l.mn. konstr.
H5032
נְבָי֖וֹת
Nebajotu
im. wł.
H8334
יְשָׁרְת֑וּנֶךְ
będą ci służyć
cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H5927
יַעֲל֤וּ
wstąpią
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7522
רָצוֹן֙
upodobanie
rz. m. l.poj. abs.
H4196
מִזְבְּחִ֔י
ołtarza mojego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1004b
וּבֵ֥ית
i dom
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8597
תִּפְאַרְתִּ֖י
chwały mojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6286a
אֲפָאֵֽר
ozdobię
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.
Wszystkie stada z Kedar zgromadzą się do ciebie; barany z Nebajotu służyć ci będą, a ofiarowane będąc na ołtarzu moim, przyjemne będą; a tak dom majestatu mego ozdobię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)