Iz 59,12 · interlinia LXX
G4183
πολλὴ
pollē
liczny
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G458
ἀνομία
anomia
bezprawie
koni.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G266
ἁμαρτίαι
hamartiai
grzech
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G436
ἀντέστησαν
antestēsan
sprzeciwiać się
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G458
ἀνομίαι
anomiai
bezprawie
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G92
ἀδικήματα
adikēmata
występek
akt. imiesł. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1097
ἔγνωμεν
egnōmen
poznawać
akt.
Bo się rozmnożyły przestępstwa nasze przed tobą, a grzechy nasze świadczą przeciwko nam, ponieważ nieprawości nasze są przy nas, i złości nasze uznajemy;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)