Iz 5,18 · interlinia LXX
G3759
οὐαὶ
ouai
biada!
I
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1986
ἐπισπώμενοι
epispōmenoi
usuwać znak obrzezania
pass.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
akt. imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G4979
σχοινίῳ
schoiniōi
sznur
koni. M.
G3117
μακρῷ
makrōi
długi
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G2218
ζυγοῦ
zygou
jarzmo
koni.
G2438
ἱμάντι
himanti
rzemień
koni.
G1151
δαμάλεως
damaleōs
jałówka
koni.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G458
ἀνομίας
anomias
bezprawie
akt. imiesł.
Biada tym, którzy ciągną nieprawość powrozami marności, a grzech jako powrozem wozowym!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)