Iz 5,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1006
βοσκηθήσονται
boskēthēsontai
paść
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1283
διηρπασμένοι
diērpasmenoi
grabić
V.XMPNPM
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G5022
ταῦροι
tauroi
byk
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2048
ἐρήμους
erēmous
pusty
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G618
ἀπειλημμένων
apeilēmmenōn
otrzymać
V.XMPGPM
G704
ἄρνες
arnes
baranek
imiesł.
G5315
φάγονται
phagontai
jeść
V.FMI3P
I będą się paść baranki według zwyczaju swego, a przychodniowie pustyń bogaczów pożywać będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)