Iz 41,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3039
λικμήσεις
likmēseis
rozdrabniać
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G417
ἄνεμος
anemos
wiatr
koni.
G2983
λήμψεται
lēmpsetai
brać
V.FMI3S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7844
καταιγὶς
kataigis
wichura
koni.
G1289
διασπερεῖ
diasperei
rozpraszać
V.FAI3S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2165
εὐφρανθήσῃ
euphranthēsēi
rozweselać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G40
ἁγίοις
hagiois
święty
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21
ἀγαλλιάσονται
agalliasontai
radować się
V.FMI3P
Przewiejesz je, wtem je wiatr porwie, a wicher rozproszy je; ale się ty rozradujesz w Panu, w Świętym Izraelskim będziesz się chlubił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)